La vérité sur les voyageurs Texte de Stéphanie Dandan

To go with the flow...

Puisque je tarde à vous donner des nouvelles depuis mon arrivée à San Marcos la Laguna, je vous propose une lecture intermédiaire qui m'a été envoyée par mon amie Ingrid, écrite par Stéphanie Dandan... Mon point de vue sur la question est dans les grandes lignes en accord même si je nuancerais mes propos...
(La recherche de la voie du milieu ferait-elle effet?! Ou peut-être vieillis-je...)

Quoi qu'il en soit, je vous souhaite un bon début de vacances, un été radieux ou que vous soyez et tache de mettre à jour le blog tout prochainement!!!
Besos a todos!

Stephanie Dandan 

Nomadic photographer and writer at www.infinitesatori.org

La vérité à propos des voyageurs

Nous avons été appelés beaucoup de choses. Voyageurs par défaut mais aussi nomades ; exploreurs ; vagabonds ; aventuriers ; gipsys des temps modernes.

Nous les adoptons tous!

Une population humaine grandissante aux pieds infatigables avec incapacité à rester sans bouger, incapacité à rester au même endroit.

C'est ce que nous sommes. Et seulement dans l'idée générale..

Nous venons de toutes sortes de chemins de vie ; des cités grises et animées, petites villes balnéaires endormies, métropoles enneigées, petits villages nichés entre de vertes montagnes, nous venons de partout.

Mais notre centre de gravité nous ramène toujours au même endroit...

La route.

Nous estimons que le courage vaut plus que l'argent lorsqu'il en vient à voyager. Nous ne sommes pas riches, pas financièrement aisés et ne voyageons pas pour le luxe. L’argent ne vient pas de parents fortunés, fonds fiduciaires ou quelque autre privilège auquel vous pourriez penser afin de maintenir cette vie de nomade. Nous travaillons dur ou travaillons pendant les voyages afin d’économiser chaque pécule gagné. Nous voyageons au prix de sacrifices et sommes contents de vivre avec juste assez pour autant que nous soyons sur la route. Cela veut dire que nous avons laissé tomber plein de conforts au nom de ce choix. Nous élirons plutôt un dortoir, un lit dans un hôtel pas cher, un hamac, une tente ou le sol. Nous avons dormi sur des bateaux de nuits, cabanons centenaires, des gares, hutte en bambou dans une tribu indigène, maison sur pilotis dans un bidonville et Dieu sait ou encore.

Nous avons appris à vivre en profondeur, sans confort.

L'inconfortable devenant le confortable.

La plupart d'entre nous n'ont pas de maisons ou si quelques-uns en ont, ils la louent probablement pour pouvoir continuer à voyager et explorer. Nous ne dépensons pas notre argent sans compter pour des choses inutiles et n'achetons pas beaucoup de choses.

Nous ne les laissons pas nous posséder. 

Nous avons appris que le moins nous avons, le mieux nous vivons.

Nous nous sentons le plus en vie lorsque nous sommes 'là-bas', en nomade, avec nos seules possessions dans un sac et bougeant d'après notre propre constante. Tout est possible lorsqu'un nouveau jour nous est donné, dans un endroit ou nous ne sommes jamais allés, alors que nous nous abandonnons aux courants de l’univers.

Nous sommes fascinés par chaque culture ; nous comportons comme des éponges lorsque nous sommes dans de nouveaux pays, immergeons dans chaque expérience et absorbons nos âmes dans cette profondeur. Nous croyons les sourires universels et quel que soit le langage emplissant nos oreilles, nous pouvons lire l’histoire des gens au travers de leur sourire.

Nous avons appris à ne pas laisser les petits inconvénients, adversités et mésaventures nous abattre et ruiner notre journée. Nous croyons qu’à chaque instant nous avons le choix de souffrir de quelque problème croisant notre chemin ou simplement l’accepter. Nous ne sommes pas apeurés des troubles pouvant venir à nous, même si nous voyageons seuls la plupart du temps. Nous avons appris à faire face à nos peurs et à les désapprendre pour gratifier la journée de courage. Peu importe les peurs que les gens projettent sur nous, souriants, nous les regardons passer. Nous avons appris que si nous gardons constamment une disposition radiante et conservons notre lumière brillante alors nous ne verrons pas les noirceurs. Nous suivons ou nous mènent les prochains levers et couchers de soleil. Nous sommes guidés par les cycles de la lune et les nébuleuses. Nous regardons le ciel noir, fixant le cosmos, sachant qu’ou que nous soyons et avec qui nous ne sommes pas, nous ne sommes jamais seuls et sommes réconfortés par cette notion.

Nous avons dédié notre cœur à la route, même lorsque nous n’y sommes pas, nous sommes en train d’économiser pour le prochain départ. A chaque fois qu’un avion passe, nous levons la tête, sourions et nous imaginons dedans. Nous savons que ce jour viendra bientôt et nous  sommes nourris par cette pensée. (…). Notre mental est constamment en train de rêver à de nouvelles destinations. Notre envie de voyager est insatiable et même lorsque nous nous sentons satisfaits, il ne faut pas longtemps avant d’avoir faim à nouveau. Et nous avons tout le temps faim…

Nous ne voyageons pas juste pour partir, nous voyageons pour évoluer. Embrasser de nouvelles expériences, inlassablement changer d’horizons ou chaque nouveau jour est un chemin de vie. Nous vivons pour les aéroports, avions, bus, bateaux, trains, voyages sur la route. Nous voyons de la clarté dans le flou des endroits qui défilent sous nos yeux aux travers des vitres.

Ceci est notre maison.

Ceci sera toujours notre maison.

Il y a les histoires que nous racontons aux gens, ceux que nous aimons, ceux que nous venons juste de rencontrer, ceux qui vont et viennent, les parfaits inconnus. Nous allons continuer de montrer aux autres que nous sommes nés voyageurs… que cette envie réside en chacun de nous. Et que peu importe qui nous sommes, ce que nous faisons et avons, nous pouvons toujours choisir de suivre cette envie.

Nous ne sommes pas en train de dire que vous devriez abandonner votre vie à la seconde, acheter un ticket and packer votre sac. Bien que vous le pourriez si vous le vouliez vraiment, si tout en vous dit de le faire alors vous devriez écouter. Mais nous disons que lorsque vous décidez de peler des années de bagages inutiles, vous trouvez la liberté. Nous ne sommes pas en train  de dire qu’il faille prendre des risques, sauter et alors tout sera toujours génial et parfait. Ce n’est jamais ainsi. Mais que vous devriez vous autoriser à être libres. Vous devriez vous tenir aux franges de la vie et plonger dans son attirante ambiguïté ; même si cela veut dire faire face à ses peurs. Même si cela veut dire faire des sacrifices. Même si cela veut dire lâcher prise sur des choses que vous retenez depuis longtemps. Même si cela veut dire lâcher prise sur les personnes que vous aimez. Même si cela vous terrifie. Nous disons Ouvrez-vous au monde, embrassez tout ce qu’il y à prendre, laissez ses enseignements couler dans tout ce que vous êtes. Quand vous faites cela, toutes vos couches vont peler et vous allez découvrir votre vrai moi.

Et ainsi va la vérité.

Nous ne voyageons pas seulement pour voyager et s’émerveiller devant des gens, endroits, choses exotiques. Ce n’est pas juste cela. Cela ne l’a jamais été pour nous. Nous voyageons pour apprendre, pour expérimenter et pour ressentir tous les spectres de l’être humain dans ce monde.

Un jour, quand nous serons vieux avec des cheveux gris, taches de rousseur, plis et rides de rires après toutes ces années à vagabonder, baigné sous le soleil, un jour, les enfants de nos enfants se coucheront avec nous sous les étoiles auprès d’un feu de camp sur une plage quelque part. Nous leur dirons les histoires de nos aventures folles ou rêves réalisés, des places enchantées, de peurs conquises, de leçons apprises qui valent de l’or et d’une vie bien remplie. Notre chemin inspirera le leur.

Notre chemin est notre vérité. C’est la vérité qui nous illumine alors que nous continuons à grandir et évoluer sur la route que nous appelons maison.

Visit Stephanie's blog www.infinitesatori.org for the original post and follow her journey.

Follow Stephanie Dandan on Twitter: www.twitter.com/infinitesatori

As I am slow to give news since I arrived in San Marcos la Laguna, here is an intermedi
ary lecture that I received from my friend Ingrid and written by Stephanie Dandan...

My point of view on the topic would have some nuances...

Anyway, I wish you a great start of holidays, a radiant summer wherever you are and will try to update the blog soon !!!

Besos a todos

The Truth About travelers

We have been called many things. Travellers by default. But we like to be called nomads. Explorers. Vagabonds. Adventurers. Wayfarers. Modern gypsies. Wanderers. We've adopted them all. A growing breed of humans with restless feet and the inability to stay still, the inability to stay in one place.

That is who we are. And that's just the gist of it.

We come from all walks of life, from bustling grey coloured cities, sleepy beach towns, snow-covered metropolises, small villages nestled in between lush green mountains, we come from everywhere. But our inner gravity always brings us to the same place... the road.

We deem courage weighs more than money when it comes to travel. We're not rich, not financially well-off and we don't travel for luxury. Our money does not come from rich parents, trust funds, or whatever privileges you think we have in order to maintain a life of travel. We work hard, or work while we travel and save whatever means we make. We travel at the cost of sacrifices. We're happy living with just barely enough as long as we're on the road. This means that we have given up plenty of comforts for the sake of travel. We would rather choose a dorm bed in a cheap hostel, a couch, a hammock, a tent, or concrete floor. We've slept in night boats, century-old huts, train stations, in bamboo huts with indigenous tribes, in a house built on stilts in shantytowns and god knows where else.

We have learned to live in depth without comforts. The uncomfortable becomes comfortable to us. Most of us don't own homes, or if some of us do, they're probably renting it out to use that money to travel and explore. We don't spend our money lavishly on things we don't need. We don't buy many things, we don't let things own us. We've learned that the less things we have, the better we live.

We feel the most alive when we're out there. Living nomadically with nothing but our possessions in a backpack and moving as our only constant. Anything is possible when we are given a brand new day in a place we have never been as we surrender ourselves to the currents of the universe.

We are mesmerized by every culture. We act like sponges when we go to a new country we've never been to, we immerse ourselves into every experience and soak our souls with its depth. We believe that smiles are universal and no matter what language fills our ears, we can see people's stories through a smile.

We've learned to not let small annoyances, adversities, and misadventures get the best of us and we don't let it ruin our days. We believe that in any given moment, we have the choice to suffer from whatever problems come our way, or just simply accept it. We've grown to choose the latter. We're not afraid of troubles coming our way even if we are traveling alone most of the time. We've learned to face our fears and unlearn them so we grace through our days with courage. No matter whatever fears people project on us, we smile and look right past it. We have learned that if we constantly keep a sunny disposition and keep our light bright then we won't see the shadows.

We follow wherever the next sunrise and sunset takes us. We are guided by moon cycles and stardust. We look up the night sky, gaze up at the cosmos, and know that wherever we are and whoever we're without, we are never really alone. And we are comforted by this very notion. 
We have dedicated our hearts to the road. Even when we're not on it we're working to save up for our next trip, every time we hear an airplane, we look up, smile and imagine ourselves on it. We know that the day is coming soon, and we are fuelled by that thought. We go to bookstores to browse through the travel section, pick out travel guides and sit there skimming through the pages and daydreaming about our future travels. Our minds constantly drift away to the next destination on our list. Our wanderlust is insatiable and even when we feel it's slaked, it doesn't take long at all until we're hungry again. And we're hungry all the time.

We travel not just to go, we travel to evolve. Embracing new experiences, endlessly changing horizons, and each brand new day as a way of living. We live for airports, planes, buses, boats, trains, road trips. We find clarity in the blur of the places zooming past us as we look through the window. This is our home. This will always be our home.

These are the stories we will tell people, the ones we love, the ones we just met, the ones who come and ago, the perfect strangers. We will keep showing the others that we were born wanderers, that wanderlust resides within every single one of us. And that no matter who we are, where we are, what we do, and what we have we can always choose to follow it.

We're not saying that you should give up everything in your life this second, buy a ticket, and pack your backpack. Although you can if really want to, if everything inside of you is telling you to do so you should listen. But we're saying that when you choose to strip away years of unnecessary baggage, you'll find freedom. We're not saying that you should take the risk and leap, then everything will always be peachy and perfect. It's never like that. But what we're saying is, you should allow yourself to be free. You should allow yourself to stand on the fringes of life, and dive into its alluring ambiguity. Even if it means facing your fears. Even if it means making sacrifices. Even if it means letting go of things you've held onto for so long. Even if it means having to let go of people you love. Even if it all terrifies you. We're saying open yourself up to the world. Embrace all of its worth. Let its teachings seep into all that you are.

When you do that, all your layers will peel off and you will discover your true self.

And so here's the truth. We travel not just to travel and marvel at people, places, things. That's not just it. That was never just it for us. We travel to learn, to experience, and to feel all the spectrums of being human in this world.

One day, when we are old with silver hair, freckles, creases, and laugh wrinkles from many years of wandering drenched under sunlight. Our children's children will lay out with us under the stars by a campfire on a moonlit beach elsewhere. We will tell them stories of wild adventures, of lived dreams, of enchanting places, of conquered fears, of lessons that turned into gold, lessons that we've learned from the road, and a full life lived. Our journeys will inspire their own.

Our journey is our truth. It's the truth that illuminates us, as we continue on where we thrive and wander, on the road we call our home.

Visit Stephanie's blog www.infinitesatori.org for the original post and follow her journey.

Follow Stephanie Dandan on Twitter: www.twitter.com/infinitesatori