12 juillet 2015

Leh

 To go with the flow...




Lorsque l’on on se balade dans la vieille ville de Leh, comme dans tous les bleds du Ladakh d’ailleurs, on a l’impression de faire un saut loin en arrière, au Moyen Âge, avec ses petites maisons en terre accolées les unes aux autres. 

When you walk in the old town of Leh, as in all the villages of Ladakh, you have the impression of stepping back far, in the Middle Ages, wth its small earthen houses side by side.









Les ruelles sinueuses serpentent entre ce parterre de maisons que le palais domine. Je ne  visite pas ses intérieurs car l’ai déjà fait plusieurs fois par le passé. Il a été construit au début du XVIIème siècle et se déploie sur 9 étages. Il est en ruine depuis son abandon au XIXème, lorsqu’il a été envahi par les forces Dogra. La famille royale s’est alors installée au palais de Stok. La vue y est spectaculaire, surplombant toute la ville mais aussi les montagnes environnantes.

The winding streets snake between this parterre of houses dominated by the palace. I do not visit its interiors because l have done it several times in the past. It was built at the beginning of the 17th century and is spread over 9 floors. It has been in ruins since its abandonment in the 19th century, when itw as invaded by Dogra forces. The royal family then settled in the Stok palace. The view is spectacular overlooking the whole city but also the surrounding mountains.




 
Avec la mosquée Jama Masjid en contre-bas





La pagode de la paix en arrière plan


Je reste quelques jours à Leh, le temps de m’acclimater à l’altitude et profiter de faire quelques petites balades dans la campagne environnante.

I stay a few days in Leh, enough time to acclimatize to the altitude and take a few short walks in the surrounding countryside.













Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Hemis

 To go with the flow... Après m’être acclimatée à l’altitude, nous sommes à 3500m, je quitte Leh pour une petite escapade à Hemis . Ce vill...

Les articles les plus lus!