Pneu crevé à Chilas

Nous voilà de retour sur la Karakorum Highway, à Chilas, arrivés de nuit et réalisons alors qu'un pneu a crevé. Pas tant étonnant me direz-vous sur ces routes défoncées. En effet et heureusement que l'on s'en est rendu compte maintenant. Il y a aussi une panne d'électricité dans le village. Depuis deux jours apparemment. Cela créée une ambiance particulière. C'est une halte importante sur cette route prisée. Tous le monde l'utilise pour aller du nord au sud et vice-versa. Les phares illuminent par a-coups la rue, ses passants, une couverture rabattue sur les épaules. La poussière volète, j'ai l'impression d'être dans un film en noir et blanc.

Nous prenons chambre et réglerons cette histoire de pneu demain.

Cela attirera un petit groupe de personnne, comme souvent lorsqu'il se passe un regain d'activité. Chacun y va de son observation et de son conseil.

* * *

There are we back on the Karakorum Highway, in Chilas, arrived late at night with a flat tyre… This is not so surprising though according to the taken roads…

Luckily we noticed it now. There is as well a power cut in the village. Since two days exactly. This creates a particular atmosphere. It is an important stop on that busy road. Everyone uses it to go north and south. The carlights enlighten from time to time the street, its passer by, shoulders covered by a shawl. Dust is flying, I have the feeling to be in a black and white movie

We take a room and will check the tyre tomorrow. This will attract a small group of person, like often when ‘something’ is happening. Everyone gives his observation and council for a best reparation…

Et ça en laissera plus d'un perplexe apres que le garagiste ait cassé la tige en métal permettant de remonter la roue de secours (déjà crevée) sous la carlingue. Après plusieurs tentatives (infructueuses) pour caler le pneu à son emplacement, celui-ci est balancé dans la jeep pour régler le problème.

* * *

And when the mecanic breaks the stick which allows you to put back on place the safe tyre (already flat), a few of us will remain perplex. After a few unfortunate tries too make the tire stay still, this one will be thrown in the car. Problem solved…

Nous voilà prêts à partir. Nous passerons par la Kaghan Valley à la place de la Karakorum Highway pour le chemin du retour.

** *

And when the mecanic breaks the stick which allows you to put back on place the safe tyre (already flat), a few of us will remain perplex. After a few unfortunate tries too make the tire stay still, this one will be thrown in the car. Problem solved…